Skip to content

Video Dubbing

Translate Training Videos and Keep the Trainer's Voice

How L&D teams dub a training video into another language in the trainer's own cloned voice: consent, script review, subtitles, limits and cost per minute.

By · Editorial policy

Updated · 5 min read

Translate Training Videos and Keep the Trainer's Voice

To translate a training video and keep the trainer's voice, dub the recording rather than rebuilding it with an avatar. Upload the video, confirm the trainer's consent, pick the language, and Clooney clones the speaker from the video and voices the translation in it. Review the script, add subtitles. One dub runs up to 5 minutes as of Nov 2026.

What Clooney does for training videos (as of Nov 2026)

WhatWhere Clooney stands (Nov 2026)
Languages42, with the trainer's cloned voice and a script you can edit
VoiceThe trainer's voice, cloned from the video itself; up to 8 speakers, each in their own cloned voice
Max length per dub5 minutes (1 minute on Starter), as of Nov 2026
Script review"Check the script first": every line editable, kept 24 hours
OutputsDubbed video, video with captions, audio only, SRT
Cost1 credit per second of video, minimum 10 credits per dub
Plans$9 to $297 a month, 7-day trial with a card

Source: clooney.studio/pricing, checked 9 Nov 2026.

Three ways to localize a trainer: pick before you start

ApproachLearner hearsGood forWatch out for
Dub with the trainer's own voiceThe same person, in another languageExisting recordings, trainers learners already knowNeeds consent; clips up to 5 minutes as of Nov 2026
Dub with a stock voiceA different, neutral voiceTrainers who do not want a cloneThe trainer's identity is lost
Avatar videoA synthetic presenterNew content built from a scriptNot your real trainer on screen; the product centres on making new avatar videos

If your trainers are real people on camera and the learners trust them, own-voice dubbing keeps that trust. If you are writing a course from scratch, an avatar tool may be the better start.

How to do it, step by step

Cloning a voice needs the speaker's permission. In Clooney you confirm that the voice is yours or that you have written permission, and the confirmation is logged. Do the human part first: a short email or signed line from the trainer saying their voice may be cloned for this course, in which languages, and for how long. Keep it with the course files. The rules are on /safety.

2. Cut the module into lessons of 5 minutes or less

A single dub is capped at 5 minutes, and 1 minute on the Starter plan. A 40-minute module becomes eight lessons. This is the biggest limit on L&D use as of Nov 2026, so plan for it before you buy credits. If your lessons run long and cannot be split, Clooney is the wrong tool for them right now.

3. Upload and choose the voice

Upload an MP4, MOV, M4V or MKV file up to 200 MB on the dub tool. Keep the default voice, the trainer cloned from the video, or pick a library voice: 42 languages, up to 8 speakers, each in their own cloned voice. Overlapping speech is dubbed as one line, so a roundtable discussion will not come out cleanly.

4. Check the script with a native speaker

Turn on Check the script first. Clooney stops after translating. Send the lines to a colleague who speaks the target language, fix terms of art, product names and anything that sounds off, then continue. The script waits 24 hours, so book the reviewer before you upload.

5. Export the dub, plus subtitles

Download the dubbed video, the audio, and the SRT. For compliance training, keep the captions: use the burned-in version or upload the SRT to your LMS. The free Subtitle Translator can turn that SRT into up to 8 more languages at once, so one dub can come with a wider subtitle set.

What it costs

Credits are per second of video. Plan prices and credits per month are on /pricing. The arithmetic below is ours, rounded. A dub is 1 credit per second, so a minute of video is 60 credits.

PlanPriceCredits a monthCost per minute of video
Starter$9300$1.80
Creator$271,000$1.62
Studio$974,000$1.46
Scale$29713,000$1.37

A 3-minute lesson is 180 seconds, so 180 credits. On Creator (1,000 credits) that is about 5 lessons a month. Eight 3-minute lessons into one language is 1,440 credits, so a Studio month, or a Creator month plus a credit pack. Credit packs never expire; failed jobs are refunded automatically (pricing FAQ), except a file longer than your plan allows, which keeps its 10-credit hold.

This is a worked calculation from published rates, not a result from a customer project. We do not have a real course dubbed to show you yet.

When to pick another tool instead

  • Your lessons are 20 to 60 minutes and cannot be cut. HeyGen's Creator plan allows videos up to 30 minutes (heygen.com/pricing, as of Nov 2026) and its translation flow has a proofreading step (heygen.com/translate), but its pricing page lists "Edit and proofread translation scripts" as a Pro ($49 a month) feature, not Creator, as of 13 Nov 2026. Clooney's limit is 5 minutes.
  • You need SCORM output, team seats, SSO or an API. Clooney has none of them as of Nov 2026.
  • You are producing new training from a script. An avatar platform fits that job better than dubbing.
  • The video is for YouTube only. YouTube's own auto-dub is free in about 30 languages, mostly to or from English, as of Nov 2026 (YouTube Help), so try it first if the viewers are on YouTube and an own-voice clone is not important.

Try it on one clip

Take a 10-second clip of your trainer and run it through the free preview at /translate. No account is needed for the preview, which is watermarked. If the voice is right, start a 7-day trial (card required, cancel before day 8 and pay nothing, per the terms).

Frequently asked questions

Short answers to what readers ask next.

No. As of Nov 2026, Clooney caps a single dub at 5 minutes (1 minute on the Starter plan). Cut the module into lessons of up to 5 minutes, dub each one, and join them in your video editor or LMS.

Yes. Clooney asks you to confirm that the voice is yours or that you have permission to use it, and it logs that confirmation. Get the trainer's OK first, in writing, and keep it with the course files. Read the rules at clooney.studio/safety.

Yes. Turn on Check the script first: Clooney stops after translating, every line is editable, and the script waits 24 hours. Then the dub is voiced in the trainer's cloned voice.

Yes. Every dub can be downloaded with an SRT file, and as a video with captions burned in. The free Subtitle Translator turns an SRT into up to 8 languages at once (sign-in needed).

Clooney dubs into 42 languages, from Spanish, Portuguese and German to Hindi, Japanese and Arabic, as of Nov 2026.

It will sound like the trainer's cloned voice speaking another language, not a perfect copy. Listen to a 10-second preview on a real clip before you roll it out, and have a native speaker review the script.

Have a native speaker and a subject expert sign off the script before the voice is made. Treat the dub as a translation that needs the same approval as any other.

Sources

  1. Clooney: Pricing · checked
  2. Clooney: Safety and consent · checked
  3. HeyGen: Pricing (30-minute videos on Creator) · checked
  4. YouTube Help: Auto dubbing (about 30 languages) · checked
  5. HeyGen: Pricing (proofreading is a Pro feature) · checked
  6. HeyGen: Video translation (proofreading step) · checked
  7. Clooney: Terms of service · checked

Try a 10-second dub

Upload your file, pick the languages, and download the result.