Translate Italian Video to English
Opens set to Italian into English. Upload a clip in Italian and hear it in English, in the speaker's own voice.Want to hear it first? Try a 10-second preview of your own video. No account needed.
Example
What should you know about Italian to English translation?
Italian is often spoken quickly, with words run together and vowels elided, and regional accents from Rome, Naples, Milan or Sicily can sound very different. A clean recording of one speaker gives the best transcription. Like Spanish and French, Italian usually needs more syllables than English for the same idea, so the English dub has room in each line.
Italian drops the subject pronoun because the verb ending already says who is acting, and it has formal Lei and familiar tu, both of which become "you" in English. Food, fashion and design terms often stay in Italian in English too, so do not be surprised to hear some kept as they are.
Who dubs Italian video into English?
Italian food, travel and fashion creators reaching English viewers, design and manufacturing firms with product videos for export, Italian schools and universities sharing lectures, and tourism businesses with destination videos.
How do you dub an Italian video into English?
Upload the video as MP4, MOV, M4V or MKV, up to 5 minutes (60 seconds on Starter) long. The tool is already set to Italian into English; change either side if you need to. Clooney transcribes the Italian, translates each line to fit the time it took, and speaks the English in a clone of the voice already in the video. You download the English video, a captioned version, the audio and an English SRT.
Clear speech with little background noise gives the cleanest transcript, and the cleanest dub.
Questions
- Will regional accents work?
- Choose Italian for any accent. Clear speech works best; with strong dialect, dub a short test clip first.
- Can I dub into Italian too?
- Yes. Swap the languages in the tool to dub English or another language into Italian.
- How much does a dub cost?
- Dubbing is priced by the second: 1 credit a second of video, 10 credits minimum. The exact price for your file shows on the button before you press it, and a failed job gives its credits back. See pricing for plans.
- Is the background music kept?
- Yes, by default. Only the voice is replaced: the original music and sound effects stay underneath the new speech. Switch it off in the tool if you want the voice alone.
- Does it handle more than one speaker?
- Yes: up to 8 per video. Clooney works out who is speaking when and clones each person from their own lines, so every speaker keeps their own voice in the new language. Leave Speakers on Auto, or set how many people talk. With "Check the script first" on, you can give any speaker a library voice or one of your clones, and move a line to the right speaker. People talking over each other at the same moment are dubbed as one line.
- Can I keep the speaker's own voice?
- Yes. By default Clooney clones the voice already in the video, up to 8 speakers, each in their own voice. You can also pick your own clone or a library voice, in 42 languages.